En este programa de Ars Sonora se presenta la traducción al español del libro Deep Listening. Una práctica para la composición sonora, de Pauline Oliveros (1932-2016). Pionera de la música electrónica, compositora, intérprete de acordeón, investigadora y profesora, Oliveros dedicó su vida a desarrollar y enseñar la práctica conocida como Deep Listening o “Escucha profunda”. También fundó, junto a Ramón Sender y Morton Subotnick, el San Francisco Tape Center, y ejerció su magisterio tanto en el Instituto Politécnico Rensselaer, en Troy (Nueva York), como en el Mills College de Oakland (California), además de organizar numerosos talleres y residencias específicamente enfocados a profundizar en las posibilidades de la escucha.

Deep Listening. Una práctica para la composición sonora (EdictOràlia, 2019) recoge las ideas fundamentales del legado artístico y pedagógico de Oliveros. Se trata de un libro dirigido no solamente a compositores y artistas sonoros. Está pensado también para intérpretes, estudiantes, docentes y, en definitiva, para cualquier persona interesada en profundizar en el fenómeno de la escucha creativa, consciente, que desee comprender la música experimental de nuestra época. Desde esta perspectiva, la obra representa un compendio de maneras de escuchar y “sonar”, que proporciona numerosas claves acerca de cómo nuestra consciencia puede verse afectada por la profunda atención al ambiente sonoro que nos rodea.