Traducción del primer capítulo del libro Habiter en oiseau (Habitar como un pájaro), de Vinciane Despret. Este capítulo está dedicado a los «Territorios», a las distintas formas en que distintos pájaros inventan un territorio, devienen territoriales.

Agradecemos a la editorial Actes Sud (Francia) el permiso para distribuir, por primera vez digitalmente, esta parte del libro.

Traducción: Pablo Méndez