Spanish translation of the first chapter of the book Habiter en oiseau (Living as a Bird), by Vinciane Despret. This chapter is dedicated to “Territories”, to the different ways in which some birds create a territory, become territorial.

We are grateful to Actes Sud (France) for the permission to distribute, for the first time digitally, this part of the book.

Spanish translation: Pablo Méndez