{"id":63154,"date":"2022-05-23T20:08:37","date_gmt":"2022-05-23T18:08:37","guid":{"rendered":"\/?post_type=presentes&p=63154"},"modified":"2022-05-23T20:08:38","modified_gmt":"2022-05-23T18:08:38","slug":"maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo","status":"publish","type":"presentes","link":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/","title":{"rendered":"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d"},"content":{"rendered":"\n

MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d<\/h1>\n\n\n\n

Presentes densos. En torno a las artes de vivir en un planeta herido (26\/03\/22)<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Texto de introducci\u00f3n a la sexta sesi\u00f3n del ciclo Presentes densos<\/em>, coordinada por la artista e investigadora Mar\u00eda del Castillo. En esta sesi\u00f3n, el grupo de trabajo del ciclo realiz\u00f3 el primer taller de paisaje sonoro y grabaci\u00f3n de campo, acompa\u00f1ado de Mar\u00eda. Aqu\u00ed, el texto sirvi\u00f3 para generar un marco a esa actividad, que supon\u00eda la primera toma de contacto con el territorio del Parque Natural de la Albufera desde la perspectiva de la escucha. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 nos adentramos en el bosque de la Devesa con una grabadora en la mano? \u00bfQu\u00e9 queremos escuchar? \u00bfQu\u00e9 queremos registrar? \u00bfAcaso las especies vivas que viven en ese espacio quieren ser escuchadas? \u00bfAcaso quieren ellas establecer una comunicaci\u00f3n con nosotras? Estas son algunas de las preguntas que Mar\u00eda, a trav\u00e9s de este texto, fue lanzando al grupo.<\/p>\n\n\n\n

(Foto: Pablo Vera)<\/p>\n\n\n\n

\n
Traducir a las especies otras<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":63155,"template":"","tag_presentes":[342],"places":[],"cat_presentes":[343],"class_list":["post-63154","presentes","type-presentes","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag_presentes-texto-es","cat_presentes-fonoceno-es"],"yoast_head":"\nMAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d - IVAM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d - IVAM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d Presentes densos. En torno a las artes de vivir en un planeta herido (26\/03\/22) Texto de introducci\u00f3n a la sexta sesi\u00f3n del ciclo Presentes densos, coordinada por la artista e investigadora Mar\u00eda del Castillo. En esta sesi\u00f3n, el grupo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IVAM\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-23T18:08:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/IMG_3753-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/\",\"url\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/\",\"name\":\"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d - IVAM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/IMG_3753-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-23T18:08:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-23T18:08:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/IMG_3753-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/IMG_3753-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/\",\"name\":\"IVAM\",\"description\":\"Institut Valenci\u00e0 d'Art Modern\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/#organization\",\"name\":\"IVAM\",\"url\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/logo-ok-512.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/logo-ok-512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"IVAM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ivam.es\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d - IVAM","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d - IVAM","og_description":"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d Presentes densos. En torno a las artes de vivir en un planeta herido (26\/03\/22) Texto de introducci\u00f3n a la sexta sesi\u00f3n del ciclo Presentes densos, coordinada por la artista e investigadora Mar\u00eda del Castillo. En esta sesi\u00f3n, el grupo […]","og_url":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/","og_site_name":"IVAM","article_modified_time":"2022-05-23T18:08:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/IMG_3753-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/","url":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/","name":"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d - IVAM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/IMG_3753-scaled.jpg","datePublished":"2022-05-23T18:08:37+00:00","dateModified":"2022-05-23T18:08:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#primaryimage","url":"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/IMG_3753-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/IMG_3753-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/presentes\/maria-de-castillo-traducir-a-las-especies-otras-el-estilo-pajaro-y-el-mensaje-de-arecibo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ivam.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAR\u00cdA DE CASTILLO: \u201cTRADUCIR A LAS ESPECIES OTRAS. EL ESTILO P\u00c1JARO Y EL MENSAJE DE ARECIBO\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/#website","url":"https:\/\/ivam.es\/es\/","name":"IVAM","description":"Institut Valenci\u00e0 d'Art Modern","publisher":{"@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ivam.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/#organization","name":"IVAM","url":"https:\/\/ivam.es\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/logo-ok-512.png","contentUrl":"https:\/\/ivam.es\/wp-content\/uploads\/logo-ok-512.png","width":512,"height":512,"caption":"IVAM"},"image":{"@id":"https:\/\/ivam.es\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ivam.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/presentes\/63154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ivam.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/presentes"}],"about":[{"href":"https:\/\/ivam.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/presentes"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ivam.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ivam.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tag_presentes","embeddable":true,"href":"https:\/\/ivam.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tag_presentes?post=63154"},{"taxonomy":"places","embeddable":true,"href":"https:\/\/ivam.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/places?post=63154"},{"taxonomy":"cat_presentes","embeddable":true,"href":"https:\/\/ivam.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cat_presentes?post=63154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}