anímic o d’un nou despertar i aproximació a la maduresa interior; mentre que la fotògrafa s’hi centra en el paper de la dona com a motor biològic. Quant a la segona formulació, la instrumentalització del cos femení, va ser l’única en què Stern va coincidir amb els comentaris de Germani. En el Somni núm. 31: Made in England (“Els somnis de pinzell”, Idilio núm. 101, 24/10/1950), en què el cap de Silvia Coppola es transforma en un pinzell, el sociòleg apunta que la somniant s’ha convertit en un instrument en mans del marit, però no com un element creador o inspirador, sinó com quelcom destinat només a donar brillantor o a adornar les obres o actuacions del cònjuge. En el Somni núm. 1: Articles elèctrics per a la llar, ca. 1950, la noció és pareguda, però inclou una clara al·lusió a la dona com a subjecte passiu: una dona làmpada d’ulls quasi dorments que espera l’ordre d’encesa d’una gegantina mà masculina. Stern faria un pas endavant en el Somni núm. 16: Sirena de mar, ca. 1950, on posa sobre la taula un torrent d’associacions eròtiques i sexuals, en concebre el cos de les dones com un objecte més de consum a completa disposició de l’home, l’ús i abús del qual arribaria a estar legitimat sota el jou de la institució matrimonial. Quant a açò, Stern tracta també de la inacceptabilitat de la pràctica del sexe fora de les fronteres del matrimoni en el Somni núm. 46: Estranyesa, segona versió d’“Els somnis de cos”, Idilio núm. 5, 23/11/1948, un fotomuntatge en què aprofundeix en la qüestió en fer visible només la part inferior, la menys noble, d’un cos de dona fragmentat que avança cap a un home en actitud d’espera, i ho fa en paral·lel a una fotografia tradicional d’una nóvia vestida de blanc i amb un ram de flors en la mà. 27 Somni núm. 1: Articles elèctrics per a la llar, de la sèrie “Somnis”. Buenos Aires, ca. 1950 Gelatina de plata sobre paper, còpia realitzada per Ricardo Sanguinetti en 1996, 30,4 x 23,8 cm Somni núm. 46: Estranyesa, de la sèrie “Somnis”. Buenos Aires, 1948 Gelatina de plata sobre paper, còpia realitzada per Ricardo Sanguinetti en 1996, 30,5 x 24 cm
Caso de Estudio. Grete Stern
To see the actual publication please follow the link above